Afflicted Powers: Capital and Spectacle in a New Age of War [Poderes afligidos. Capital y espectáculo en una nueva edad de guerra]
Esta es la versión en libro del panfleto y del artículo de New Left Review (2004) del grupo Retort. En él los autores se preguntan: ¿qué sucedió política y estratégicamente el 11 de septiembre de 2001 y cómo respondió EE. UU.? Argumentan que con este atentado los terroristas causaron al mismo tiempo muertes reales y una destrucción simbólica: “¿cuál es la efectividad (la fuerza política concreta) de esta forma de acción simbólica, desesperada o no, dentro de la economía simbólica llamada “espectáculo”? Espectacularmente, el Estado norteamericano sufrió una derrota el 11 de septiembre. […] El Estado fue herido en el corazón en septiembre, y todavía lo vemos, cuatro años después, fallando ciegamente ante una imagen que no puede exorcizar e intentando desesperadamente convertir la derrota en términos a los que poder responder”.