Alfred H. Barr Jr.

Carta de Alfred H. Barr Jr. a Pablo Picasso del 4 de noviembre de 1944

Anónimo — Mon, 15 May 2017 13:10:59 +0000

Carta de Alfred H. Barr Jr. a Pablo Picasso del 4 de noviembre de 1944 Anónimo (no verificado) Lun, 05/15/2017 - 13:10

Año:

1944

Autor:

Nueva York, 4 de noviembre de 1944

Alfred H. Barr Jr., jefe del departamento de Colecciones del Museum of Modern Art de Nueva York, transmite a Pablo Picasso el interés del museo en comprar las obras que se encuentran allí en depósito y que enumera en su carta, y en particular Guernica. Para ello solicita sus precios, aunque le informa de que es posible que el museo no cuente con fondos suficientes para adquirirlas. También le transmite su alegría porque haya sobrevivido a la ocupación alemana y le comenta que están deseando tener noticias de su trabajo más reciente. Esta carta tiene el mismo contenido que las tarjetas postales que le había enviado el 31 de octubre de ese año.

Tipo material:

Correspondencia institucional

Dimensiones:

[2] h.

Archivo de origen:

Musée National Picasso-Paris, Fonds Picasso

Referencia en el archivo de origen:

515AP/E/16/14/4(1)

Contacto derechos reproducción:

Sophie Annoepel-Cabrignac, sophie.annoepel-cabrignac@museepicassoparis.fr

Formato:

jpg (180 ppp/ 3264 x 2448)

Observaciones:

VINCULAR GUE-306 y GUE-307.

Guernica según Picasso Clave museística Nueva York Museum of Modern Art, Nueva York Alfred H. Barr Jr. Pablo Picasso Segunda Guerra Mundial

Carta de Alfred H. Barr Jr. a Pablo Picasso del 4 de noviembre de 1944

Notas de Alfred H. Barr Jr. al guion de la película Guernica de Robert Flaherty

Anónimo — Mon, 15 May 2017 13:10:59 +0000

Notas de Alfred H. Barr Jr. al guion de la película Guernica de Robert Flaherty Anónimo (no verificado) Lun, 05/15/2017 - 13:10

Año:

1945

Autor:

Alfred H. Barr Jr.

1945

Anotaciones de Alfred H. Barr Jr., Jefe del Departamento de Colecciones del Museum of Modern Art, con comentarios y sugerencias para el guion de la película sobre Guernica de Robert Flaherty.

Tipo material:

Documentación interna museos

Dimensiones:

[2] h.

Archivo de origen:

The Rare Book and Manuscript Library, Columbia University Library

Referencia en el archivo de origen:

ROBERT FLAHERTY PAPERS, Box 41, Folder Guernica

Contacto derechos reproducción:

rbml@libraries.cul.columbia.edu

Formato:

jpg (180 ppp/ 3264 x 2448)

Debates artísticos Clave museística Nueva York Museum of Modern Art, Nueva York Alfred H. Barr Jr. Robert Flaherty Interpretación

Anotaciones de Alfred H. Barr Jr., Jefe del Departamento de Colecciones del Museum of Modern Art, con comentarios y sugerencias para el guion de la película sobre Guernicade Robert Flaherty. En su opinión, la obra no es comparable al Políptico de Gante, de Jan van Eyck, y enumera otros materiales que pueden resultar interesante: fotografías y estudios realizados tanto durante el proceso de creación del mural como después. Le sugiere que haga una selección de obras que destacan los motivos de su pintura, con especial atención al grabado Minotauromaquia, y que preste atención al simbolismo de Pablo Picasso en relación a la guerra y la tauromaquia, además de las implicaciones políticas de Guernica. También le propone que describa el bombardeo no solo como el primer ataque aéreo, sino como la mayor profecía del siglo XX del horror de la guerra aérea. Aprueba la sugerencia de Flaherty de comenzar la película con imágenes militares del bombardeo y le remite a Bill Lieberman, su asistente y la persona que, en su opinión, ha estudiado el cuadro con mayor detenimiento.

Notas de Alfred H. Barr Jr. al guion de la película Guernica de Robert Flaherty

Cortesía de Rare Book & Manuscript Library, Columbia University in the City of New York

Carta de Alfred H. Barr Jr. a Pablo Picasso del 9 de julio de 1956

Anónimo — Mon, 15 May 2017 13:10:59 +0000

Carta de Alfred H. Barr Jr. a Pablo Picasso del 9 de julio de 1956 Anónimo (no verificado) Lun, 05/15/2017 - 13:10

Año:

1956

Autor:

Alfred H. Barr Jr.

Nueva York, 9 de julio de 1956

Alfred H. Barr Jr., director del Departamento de Colecciones del Museum of Modern Art de Nueva York, se dirige a Pablo Picasso para decirle que aunque es libre de retirar las obras prestadas en 1939, le gustaría incluir 10 o 12 de esos cuadros en la exposición que prepara para su 75 aniversario.

Tipo material:

Correspondencia institucional

Dimensiones:

[1] h.

Archivo de origen:

Musée National Picasso-Paris, Fonds Picasso

Referencia en el archivo de origen:

515AP/E/16/14/20

Contacto derechos reproducción:

Sophie Annoepel-Cabrignac, sophie.annoepel-cabrignac@museepicassoparis.fr

Formato:

jpg (180 ppp/ 3264 x 2448)

Guernica según Picasso Clave museística Nueva York Museum of Modern Art, Nueva York Alfred H. Barr Jr. Pablo Picasso Picasso: 75th Anniversary, Museum of Modern Art, Nueva York, 1957

Alfred H. Barr Jr., director del Departamento de Colecciones del Museum of Modern Art de Neuva York, se dirige a Pablo Picasso en nombre del museo para comunicarle que, aunque es libre de retirar sus obras en depósito desde 1939, el museo lamentaría esa pérdida, e insiste en expresar su deseo de incluir algunos de ellas en la exposición conmemorativa que sobre él están preparando para 1957, y así evitar transportarlas dos veces, ya que acaban de regresar de Europa. Se despide asegurándole que no encontrará ninguna traba fiscal o aduanera para la devolución de sus obras.

Carta de Alfred H. Barr Jr. a Pablo Picasso del 9 de julio de 1956

Photo © RMN - Grans Palais (Musée Picasso de Paris) / image RMN-GP

Carta de Alfred H. Barr Jr. a Daniel-Henry Kahnweiler del 15 de junio de 1953

Anónimo — Mon, 15 May 2017 13:10:59 +0000

Carta de Alfred H. Barr Jr. a Daniel-Henry Kahnweiler del 15 de junio de 1953 Anónimo (no verificado) Lun, 05/15/2017 - 13:10

Año:

1953

Autor:

Alfred H. Barr Jr.

Nueva York, 15 de junio de 1953

Alfred H. Barr Jr., director del Departamento de Colecciones del Museum of Modern Art de Nueva York, agradece a Daniel-Henry Kahnweiler las cartas recibidas concernientes a la exposición de Pablo Picasso en la II Bienal de São Paulo, y se muestra a favor de prestar las obras, incluida Guernica, aunque advierte de los riesgos de desmantelar y transportar el cuadro.

Tipo material:

Correspondencia institucional

Dimensiones:

[2] h.; 27 cm

Archivo de origen:

Arquivo Histórico Wanda Svevo/Fundação Bienal de São Paulo

Referencia en el archivo de origen:

02BSP_00026_DOCUM_p01, 02BSP_00026_DOCUM_p02

Contacto derechos reproducción:

fernanda.curi@bienal.org.br

Formato:

pdf

Original y/o facsímil:

Facsímil

Num. inventario en MNCARS:

Arch. FIG 22

Observaciones:

Alfred H. Barr agradece a Kahnweiler las cartas recibidas concernientes a la exposición de Picasso en la II Bienal de Sao Paulo, y se muestra deseoso de satisfacer la petición de préstamos de obras, incluido el "Guernica", por parte de Picasso y las autoridades brasileñas. Sin embargo, advierte de los riesgos de desmantelar y transportar el "Guernica". El lienzo ha sufrido tras su gira de los últimos años. Además, habría que desmantelar la instalación permanente que se creó a raíz de una carta de Picasso en la que expresaba su deseo de que el "Guernica" permaneciera en Nueva York indefinidamente. Hace referencia a una carta de Maurice Jardot en relación a la evaluación del seguro, y expresa su deseo de viajar a Roma y ver la exposición de Picasso en la galería de Kanweiller.

Guernica según Picasso Clave museística São Paulo II Bienal de São Paulo, 1953 Alfred H. Barr Jr. Daniel-Henry Kahnweiler Picasso, II Bienal de São Paulo, 1953-1954

Alfred H. Barr Jr., director del Departamento de Colecciones del Museum of Modern Art de Nueva York (MoMA), agradece a Daniel-Henry Kahnweiler, galerista y amigo de Picasso, su carta con el listado de 32 obras que se encuentran en depósito en su museo y que el artista quiere prestar a su exposición en la Bienal de São Paulo. También le comunica que ha recibido una carta de Berredo Carnero pidiéndole prestado también Guernica. Barr manifiesta su preocupación por el estado del cuadro y le recuerda que Pablo Picasso expresó su deseo de que el cuadro se quedase en el MoMA de manera indefinida, por lo que se realizó una instalación permanente que costaría un gran trabajo desmantelar. Le informa de que ha solicitado conservar tres de las obras de la lista y que ha recibido una carta de Maurice Jardot, a quien Picasso ha pedido que actúe de agente durante la exposición, acerca de establecer evaluaciones de los seguros durante la Bienal. Cierra la carta hablando del préstamo del cuadro Jour de Carte (1913) a Lyon y de cuánto le gustaría poder viajar a Roma para poder ver la exposición que allí le dedican.

Carta de Alfred H. Barr Jr. a Daniel-Henry Kahnweiler del 15 de junio de 1953

Cortesía Arquivo Histórico Wanda Svevo/Fundação Bienal de São Paulo

Carta de Daniel-Henry Kahnweiler a Alfred H. Barr Jr. del 29 de mayo de 1947

Anónimo — Mon, 15 May 2017 13:10:59 +0000

Carta de Daniel-Henry Kahnweiler a Alfred H. Barr Jr. del 29 de mayo de 1947 Anónimo (no verificado) Lun, 05/15/2017 - 13:10

Año:

1947

Autor:

Daniel-Henry Kahnweiler

París, 29 de mayo de 1947

Tipo material:

Correspondencia institucional

Dimensiones:

[2] h.

Archivo de origen:

Museum of Modern Art Archives, Nueva York

Referencia en el archivo de origen:

AHB 12.II.F.2

Contacto derechos reproducción:

Michelle Harvey, archives@moma.org

Formato:

fotocopia y pdf

Observaciones:

Picasso piensa que es tarea del público interpretar los símbolos y Kahnweiler no está de acuerdo con la interpretación de Larrea del caballo y el toro.

Guernica según Picasso Clave museística Nueva York Museum of Modern Art Archives, Nueva York Museum of Modern Art, Nueva York Alfred H. Barr Jr. Daniel-Henry Kahnweiler Juan Larrea Pablo Picasso Guerra civil española Interpretación

Daniel-Henry Kahnweiler, galerista y amigo de Picasso, responde a Alfred H. Barr Jr., Director del Departamento de Colecciones del Museum of Modern Art de Nueva York, dándole su opinión y la de Picasso sobre el ensayo de Juan Larrea sobre Guernica, publicado por Curt Valentin en 1947. En su opinión, la interpretación del cuadro que hace el poeta y ensayista español es errónea, ya que engloba el toro dentro de los animales masacrados, cuando en realidad representa el papel y la crueldad de Franco. Según las propias palabras de Picasso, que Kahnweiler transcribe en la carta, la interpretación de los símbolos del cuadro queda en manos de los espectadores. También se disculpa porque el libro sobre Juan Gris que le envió se ha extraviado en el correo y le asegura que enviará otra copia.

Carta de Daniel-Henry Kahnweiler a Alfred H. Barr Jr. del 29 de mayo de 1947

Carta de Alfred H. Barr Jr. a Pablo Picasso del 10 de marzo de 1955

Anónimo — Mon, 15 May 2017 13:10:59 +0000

Carta de Alfred H. Barr Jr. a Pablo Picasso del 10 de marzo de 1955 Anónimo (no verificado) Lun, 05/15/2017 - 13:10

Año:

1955

Autor:

Alfred H. Barr Jr.

Nueva York, 10 de marzo de 1955

Alfred H. Barr Jr., director del Departamento de Colecciones del Museum of Modern Art de Nueva York, escribe a Pablo Picasso para confirmarle que están preparando una gran exposición en el museo (de la que ya le habló su actual director, René d'Harnoncourt) y le propone que tenga lugar en la temporada 1956-1957. Le informa de que en ella le gustaría destacar los trabajos de los últimos veinte años, tomando Guernica como hito pero sin descuidar obras importantes de épocas anteriores para mostrar la variedad de su trabajo. Le comunica también el deseo de los museos de Chicago y Filadelfia de acoger la exposición cuando termine en Nueva York y de su intención de preparar una nueva edición de su libro Picasso, Fifty Years of His Art (1947), con textos sobre los diez últimos años de su obra. Le comenta que estará encantado de trabajar con Daniel-Henry Kahnweiler, a quien Picasso ha encargado que trabaje en la organización de la exposición junto al museo, y expresa su voluntad de ir a visitarle si consigue ir a Europa el verano siguiente.

Tipo material:

Correspondencia institucional

Dimensiones:

[2] h.

Archivo de origen:

Musée National Picasso-Paris, Fonds Picasso

Referencia en el archivo de origen:

515AP/E/16/14/7(2)

Contacto derechos reproducción:

Sophie Annoepel-Cabrignac, sophie.annoepel-cabrignac@museepicassoparis.fr

Formato:

jpg (180 ppp/ 3264 x 2448)

Observaciones:

Es posible que sea la misma que el registro anterior.

Clave museística Nueva York Museum of Modern Art, Nueva York Alfred H. Barr Jr. Pablo Picasso Cultura de masas Picasso: 75th Anniversary, Museum of Modern Art, Nueva York, 1957 Carta de Alfred H. Barr Jr. a Pablo Picasso del 10 de marzo de 1955

Photo © RMN - Grans Palais (Musée Picasso de Paris) / image RMN-GP

Telegrama de Alfred H. Barr Jr. a Pablo Picasso del 15 de diciembre de 1939

Anónimo — Mon, 15 May 2017 13:10:59 +0000

Telegrama de Alfred H. Barr Jr. a Pablo Picasso del 15 de diciembre de 1939 Anónimo (no verificado) Lun, 05/15/2017 - 13:10

Año:

1939

Autor:

Alfred H. Barr Jr.

Nueva York, 15 de diciembre de 1939

Alfred H. Barr Jr., director del Museum of Modern Art de Nueva York, escribe a Pablo Picasso para transmitirle el gran éxito de la exposición, cuyo número de visitantes ha superado a la de Van Gogh. Aprovecha para pedirle permiso y precios para incluir las obras en una exposición itinerante por Estados Unidos, ya que los cuadros no pueden ser enviados de vuelta al encontrarse Europa inmersa en la guerra.

Tipo material:

Correspondencia institucional

Dimensiones:

[1] h.

Archivo de origen:

Museum of Modern Art Archives, Nueva York

Referencia en el archivo de origen:

MOMA Exhs. 91.3

Contacto derechos reproducción:

Michelle Harvey, archives@moma.org

Formato:

jpg (180 ppp/ 3264 x 2448)

Guernica según Picasso Clave museística Nueva York Museum of Modern Art Archives, Nueva York Museum of Modern Art, Nueva York Alfred H. Barr Jr. Pablo Picasso Segunda Guerra Mundial Cultura de masas Picasso: Forty Years of His Art

Telegrama de Alfred H. Barr Jr. a Pablo Picasso del 15 de diciembre de 1939

Carta de Alfred H. Barr Jr. a Nelson Rockefeller

Anónimo — Mon, 15 May 2017 13:10:59 +0000

Carta de Alfred H. Barr Jr. a Nelson Rockefeller Anónimo (no verificado) Lun, 05/15/2017 - 13:10

Año:

1956

Autor:

Alfred H. Barr Jr.

Nueva York, 20 de febrero de 1956

Alfred H. Barr Jr., director del Departamento de Colecciones del Museum of Modern Art de Nueva York, habla a Nelson Rockefeller sobre los colores del tapiz de Petro (Nelly) van Doesburg, que al parecer se parecen más al Guernica original que el propio cuadro, y le pregunta cuándo le gustaría mostrarlo.

Tipo material:

Correspondencia institucional

Dimensiones:

[1] h.

Archivo de origen:

Rockefeller Archive Center

Referencia en el archivo de origen:

Collection RFam NAR, RG4, Series C: Art, B28-F239 "La Guernica"

Contacto derechos reproducción:

Amy Fitch, archive@rockarch.org

Formato:

pdf

Observaciones:

Puede que sea el mismo documento que el registro anterior.

Réplica Clave museística Nueva York Nelson A. Rockefeller Mansion, Albany, Nueva York Alfred H. Barr Jr. Nelson A. Rockefeller Jacqueline De la Baume Dürrbach

Alfred H. Barr Jr., director del Departamento de Colecciones del Museum of Modern Art de Nueva York, informa a Nelson Rockefeller de que se ha puesto en contacto con la encargada del taller donde se ha tejido su réplica de Guernica en tapiz, Petro van Doesburg, para hablarle de los colores (que el propio Pablo Picasso encuentra más parecidos al original que el propio cuadro, que se ha ensuciado con el paso del tiempo), para trasmitirle su aprobación y la del artista, y para preguntarle si quiere que lo expongan en su museo cuando dispongan de espacio libre suficiente.

Carta de Alfred H. Barr Jr. a Nelson Rockefeller

Estado gestión compra derechos de reproducción:

AUTORIZADO - LICENCIA FIRMADA 60/11/2016

Postal de Denise Loeb a Alfred H. Barr Jr.

Anónimo — Mon, 15 May 2017 13:10:59 +0000

Postal de Denise Loeb a Alfred H. Barr Jr. Anónimo (no verificado) Lun, 05/15/2017 - 13:10

Año:

1937

Autor:

Denise Loeb

París, 8 de septiembre de 1937

Denise Loeb, fotógrafa francesa, envía a Alfred H. Barr Jr., director del Museum of Modern Art de Nueva York una postal del Pabellón de España que reproduce el último estado de Guernica fotografiado por Dora Maar y editada por el Comisariado y el Gobierno español en la Exposición Internacional de París de 1937. En ella describe lo que ha visto y expresa su entusiasmo por la muestra.

Tipo material:

Tarjeta postal

Dimensiones:

[2] h. (reverso y anverso)

Archivo de origen:

Museum of Modern Art Archives, Nueva York

Referencia en el archivo de origen:

AHB 12.II.F.2

Contacto derechos reproducción:

Michelle Harvey, archives@moma.org

Formato:

jpg (180 ppp/ 3264 x 2448)

Persistencia del pabellón de 1937 El cuadro desjerarquizado Réplica Clave museística París Exposición Internacional de París, 1937 Museum of Modern Art Archives, Nueva York Alfred H. Barr Jr. Guerra civil española Cultura de masas Pabellón de España, Exposición Internacional de las Artes y las Técnicas en la Vida Moderna, París 1937

Postal de Denise Loeb a Alfred H. Barr Jr.

Carta de Juan Larrea a Alfred H. Barr Jr. del 10 de julio de 1947

Anónimo — Mon, 15 May 2017 13:10:59 +0000

Carta de Juan Larrea a Alfred H. Barr Jr. del 10 de julio de 1947 Anónimo (no verificado) Lun, 05/15/2017 - 13:10

Año:

1947

Autor:

Juan Larrea

México, D. F., 10 de julio de 1947

Tipo material:

Correspondencia personal

Dimensiones:

[4] h.

Archivo de origen:

Museum of Modern Art Archives, Nueva York

Referencia en el archivo de origen:

AHB 12.II.F.2

Contacto derechos reproducción:

Michelle Harvey, archives@moma.org

Formato:

fotocopia y pdf

Persistencia del pabellón de 1937 Clave museística Nueva York Museum of Modern Art Archives, Nueva York Museum of Modern Art, Nueva York Alfred H. Barr Jr. Juan Larrea Guerra civil española Interpretación

Juan Larrea, poeta y ensayista español, escribe a Alfred H. Barr Jr., director del Departamento de Colecciones del Museum of Modern Art de Nueva York, diciéndole que la interpretación de Guernica recogida en su ensayo responde al estudio del cuadro y sus bocetos en relación a Minotauromaquia y Sueño y Mentira de Franco, única evidencia de la que dispone, y que no ha recibido indicación alguna de Pablo Picasso, salvo que la mujer que en el cuadro empuña la lámpara representa cierta actitud de Dora Maar. También manifiesta su desacuerdo con la crítica angloamericana y europea, de la que asegura no ha logrado traspasar la primera apariencia, y con la de Jerome Seckler (veterano de guerra y periodista aficionado que consiguió entrevistar a Picasso en septiembre de 1944), a quien acusa de malinterpretar sus conversaciones con el artista, dado a despistar a sus seguidores, además de poner en duda la formulación de sus preguntas. Asegura que Kahnweiler, amigo y portavoz de Picasso, desconoce su trabajo y expresa una opinión profana en la materia, y rebate tanto sus argumentos como los de otras interpretaciones racionalizadas del cuadro. Se despide anunciado la edición española de su ensayo, donde, según él, todo quedará perfectamente dilucidado, y pide a Barr fotografías, croquis y bocetos de Guernica para su trabajo.

Carta de Juan Larrea a Alfred H. Barr Jr. del 10 de julio de 1947